¿Cómo se presenta usted?
Bueno, la presentación del sitio web no es suficiente. Entiendo que es una introducción muy breve, pero una presentación puramente oriental seguramente no resultaría adecuada para la gente de Occidente, porque, por ejemplo, aquí en Oriente se dice: «Guru Brahma, Guru Vishnu, Guru Devo Maheshwara, Guru Saakhyat Parabrahma, Tasmai Shree Gurave Namah» (el Guru es Brahma, Vishnu, Shiva; el Guru es el propio Parabrahma; así que ante ese Guru me inclino). Solo quienes llegan a una comprensión profunda del papel del Guru en la vida lo entenderán; para los demás no resultará adecuado, de modo que me es muy difícil escribir sobre mí mismo según la mentalidad de los occidentales. Pero puedo decir una cosa: existen algunas categorías, como los Avatares (Krishna, Buda, Jesús, Mahavatar Babaji, Ramakrishna, Sarada Devi), los «Místicos y Maestros» (Adi Shankaracharya, Sai Baba de Shirdi, Maha Chaitanya Prabhu), los Maestros espirituales (Amma, Sri Tathata, Mooji) y los Filósofos espirituales (Eckhart Tolle, Adyashanti, Papaji). Yo pertenezco a las tres categorías. Esa es mi particularidad. Usted lo sabe mejor que nadie, porque su alma me conoce, así que escriba usted sobre mí teniendo en mente a la gente de Occidente. Le confío esa responsabilidad (puede incluso echar un vistazo a algunos sitios web de Sri Tathata, Amma u otros para inspirarse).
Sigo diciendo una sola cosa, tanto a los occidentales como a los orientales, cuando me preguntan qué me gustaría decir de mí mismo en una palabra: si lamentan no haber vivido en los tiempos de Krishna, de Jesús o de Buda, tienen una oportunidad más de vivir conmigo. Esta era la frase favorita de mis discípulos en Madhya Pradesh, uno de los estados del norte de la India, que visito cada año en invierno y donde también tengo muchos discípulos.
¿A qué tradiciones está vinculado? ¿Yoga? ¿Tantra?
Mi familia desciende directamente del árbol genealógico de Adiguru Shankaracharya, de modo que mi tradición era el Advaita Vedanta. Empecé a practicar la meditación por mi cuenta incluso antes de que comenzara mi camino con el Hatha Yoga. Fui primero un Dhyana Yogui, antes incluso de convertirme en Hatha Yogui. Luego, durante mis días en el Himalaya, entré en la tradición del Tantra. Como principio familiar, desde el nacimiento aprendí el Bhakti Yoga y los rituales asociados a él. Así que puede ver claramente que he practicado todas las tradiciones. Aún hoy, según el estudiante y su interés, enseño en consecuencia. Si alguien se inclina más por el Hatha Yoga, se sigue esa tradición con él, y con otro el Tantra; depende. En lo que a mí respecta, la tradición no importa, porque todas las tradiciones conducen al mismo punto: Brahman. Por eso no puedo ser clasificado en ninguna tradición concreta. Si aun así insiste en que nombre una, diría: Dhyana Yoga, el yoga de la meditación.
¿Por qué ha traducido estos dos Upanishads que se encuentran en el sitio web? ¿Por qué precisamente estos dos?
Estos dos Upanishads bastan para comprender el núcleo más profundo de la Verdad. Permítame decirle que muchos no saben que ni siquiera Krishna dijo nada nuevo en el Bhagavad Gita, salvo el resumen de los 108 Upanishads (no hay solo 108, sino muchísimos más, pero los principalmente aceptados son 108, entre los cuales estos dos figuran en el primer grupo). El primer mantra del Isavasya Upanishad está lleno de una sabiduría que basta para responder a todas las preguntas que habitan a todos los buscadores espirituales. También he escrito sobre ello más abajo; no hay otro Upanishad que comience con tanta sabiduría. La misma cualidad puede verse también en el Atma Bodha Upanishad. Pronto escribiré sobre otro que puede situarse en la misma categoría que estos Upanishads, llamado Mandukya Upanishad.
ISHAVASYA UPANISHAD
Es el más corto de los Upanishads y consta de 18 versos.
Esta es la invocación de apertura que precede a este Upanishad:
«OM POORNAMADAH POORNAMIDAM
POORNAAT POORNAMUDACHYATE
POORNASYA POORNAMAADAAYA
POORNAMEVAAVASHISHYATE
OM SHANTI SHANTI SHANTIH»
Estos versos significan:
AQUELLO (BRAHMAN) ES PLENO,
ESTO (LA CREACIÓN) TAMBIÉN ES PLENO,
DE AQUELLO PLENO (ES DECIR, SOLO DE BRAHMAN)
HA SURGIDO ESTE PLENO (LA CREACIÓN);
PERO AUNQUE ESTE PLENO HA SURGIDO
DE AQUELLO PLENO,
AQUELLO PLENO SIGUE SIENDO PLENO.
(Es decir, Brahman permanece inalterado, conserva su plenitud y su integridad.)
El resumen es el siguiente: Todo es completo en sí mismo; el ser interior y el ser exterior son todos Purnam. Cuando se hacen vasijas de barro de distintas formas, el espacio de fuera y el de dentro son diferentes. Cuando la vasija se rompe, el espacio interior se mezcla con el espacio exterior y se hacen uno. El espacio interior ha sido creado a partir del espacio exterior. Todo lo visible es perecedero. Usted solo puede identificar el espacio interior gracias a la vasija de barro. Lo que puede verse o identificarse es perecedero, y lo que no puede verse es imperecedero. Lo imperecedero puede crear lo perecedero, pero lo perecedero no puede crear lo imperecedero. El espacio interior no puede crear el espacio exterior, pero el espacio exterior puede crear cientos de espacios interiores. El shanti patha se canta tres veces: por atma shanti, por mana shanti y por sharira shanti. Cuando uno comprende que la vasija es solo temporal, que la vasija puede romperse y que el ser interior se unirá al ser exterior, le llega la paz total. La paz alcanza los tres niveles: el externo, el interno y el más sutil. Quien no comprende esto no obtiene la paz.
Todos buscamos la paz y la felicidad; esa paz y esa felicidad lo impregnan todo, están dentro de nosotros, fuera de nosotros, a nuestro alrededor; solo tenemos que reconocerlas como paz. De lo contrario permanecemos en la oscuridad, solo vemos la materia y no el interior de la materia. Reconocemos que la felicidad está más allá de la vasija y somos incapaces de romper la vasija para alcanzar esa felicidad. No sabemos que la vasija no puede contener el agua. En el momento en que se la suelta, fluye, y usted puede guiarla como quiera. Puede contenerla en una vasija pequeña o en un gran recipiente, puede contenerla por todo el mundo como un océano: en todas partes hay agua. Esta es la verdad. La verdad puede parecer pequeña, pero eso es solo el reflejo de la verdad. Cuando hay un reflejo, tiene que haber una sustancia que lo produzca; crea en esa sustancia y no en el reflejo, que puede ser destruido. La sombra o el reflejo de un hombre en el agua del río puede verse, pero en el momento en que un niño lanza una piedra, la figura se distorsiona: ya no es la verdad. Así que vaya a la realidad, al infinito absoluto. Solo entonces podrá alcanzar la meta de la vida: Tat Twam Asi.
¿Han hablado ya de usted los medios de comunicación en la India? ¿Y en otros países?
Me entrevistaron en un canal local por cable en el norte de la India. No buscaba mucho a los medios en la India, porque la gente aquí es bastante conservadora y no le gusta ver a los Gurus en la televisión, en la radio o incluso con un sitio web. Incluso cuando el Guru se convierte en una figura muy famosa, lo miran de otra manera si los medios están cerca de él, así que he respetado la cultura de aquí. En cierto modo, aún hoy en la India se mantienen las viejas costumbres; quiero decir que se prefiere ver a los Gurus en una forma de vida estrictamente ascética y no se fomenta otra cosa.
En el pasado me hicieron una entrevista en Copenhague, Dinamarca, para una revista danesa.
En los medios internacionales, me ha contactado un medio de prensa escrita de Sofía, Bulgaria, y otro de una asociación de yoga de Pécs, Hungría, que se concretará este verano, cuando llegue allí dentro de un par de meses.
¿Cuál es exactamente el objetivo de su fundación? ¿Para qué sirve? ¿Qué aporta a la sociedad?
El objetivo de la fundación es terminar el ashram de Bangalore y después crear una comunidad cerca del ashram de Bangalore, donde buscadores espirituales de todo el mundo puedan venir a practicar meditación, yoga y tantra. Para la comunidad prevista necesitamos comprar más terreno alrededor del emplazamiento previsto para el ashram en Bangalore. Es un proyecto soñado, pues personas de muchas culturas, nacionalidades y tradiciones se reunirán y vivirán como una sola familia. Cada día habrá actividades dentro de la comunidad, como canto, danza, artes marciales, etc., que los miembros compartirán entre sí. También está previsto crear nuestra propia granja para cultivar verduras de forma completamente ecológica. Abrir una escuela para las personas de la comunidad y también para los niños pobres que no pueden costearse la educación. Y construir centros de formación para capacitar a los pobres a convertirse en pequeños empresarios y ganarse la vida. Creemos que la energía verde es la forma más pura de energía, sin contaminar el medio ambiente ni nuestra tierra, así que invertiremos mucho en células de energía solar para producir nuestra propia electricidad, agua caliente y energía para cocinar. Todo esto sin duda ayudará a la sociedad a ser más creativa, más expresiva y a crecer espiritualmente hasta las cumbres de la conciencia. Esta era mi meta: crear un hombre nuevo, un hombre total, completo por dentro y por fuera. Este plan se reproducirá en toda Europa y en Estados Unidos una vez que lo hayamos hecho en la India.