Como se apresenta?
Bem, a apresentação no site não é suficiente. Compreendo-o, pois é uma introdução muito breve, mas uma apresentação puramente oriental certamente não conviria aos ocidentais, porque, por exemplo, aqui no Oriente diz-se: «Guru Brahma, Guru Vishnu, Guru Devo Maheshwara, Guru Saakhyat Parabrahma, Tasmai Shree Gurave Namah» (o Guru é Brahma, Vishnu, Shiva, o Guru é o próprio Parabrahma; por isso, diante desse guru, eu me prostro). Só as pessoas que vão até uma compreensão mais profunda do papel do Guru na vida compreenderão isto; para as outras não será bom. Por isso, é-me muito difícil escrever sobre mim mesmo segundo a mentalidade dos ocidentais. Mas posso dizer uma coisa: há algumas categorias, como os Avatares – Krishna, Buda, Jesus, Mahavatar Babaji, Ramakrishna, Sarada Devi –, os «Místicos e Mestres» – Adi Shankaracharya, Sai Baba de Shirdi, Maha Chaitanya Prabhu –, os Mestres Espirituais – Amma, Sri Tathata, Mooji –, os Filósofos Espirituais – Eckhart Tolle, Adyashanti, Papaji. Eu pertenço às três categorias. É essa a minha especialidade. Tu sabes melhor do que ninguém, porque a tua alma me conhece; por isso, escreve tu sobre mim, tendo em mente os ocidentais. Confio-te essa responsabilidade (podes até dar uma vista de olhos a alguns sites de Sri Tathata, Amma ou de outros para recolher algumas ideias).
Continuo a dizer uma só coisa, tanto aos ocidentais como aos orientais, quando me perguntam o que gostaria de dizer sobre mim numa palavra: se lamentas não ter vivido no tempo de Krishna, de Jesus ou de Buda, tens mais uma oportunidade de viver comigo. Era a frase preferida dos meus discípulos de Madhya Pradesh, um dos estados da Índia, na região norte, que visito todos os anos no inverno e onde tenho também muitos discípulos.
A que tradições está ligado? Yoga? Tantra?
A minha família descende diretamente da árvore genealógica de Adiguru Shankaracharya, por isso a minha tradição era o Advaita Vedanta. Comecei a praticar a meditação por mim mesmo, antes mesmo de o meu caminho começar com o Hatha Yoga. Fui primeiro um Dhyana Yogi, antes mesmo de me tornar um Hatha Yogi. Depois, durante os meus dias nos Himalaias, entrei na tradição do Tantra. Como princípio familiar, desde o nascimento aprendi o Bhakti Yoga e os rituais a ele associados. Como vê, pratiquei claramente todas as tradições. Ainda hoje, consoante o aluno e o seu interesse, ensino em conformidade. Se alguém está mais virado para o Hatha Yoga, é essa a tradição seguida com ele; com outro será o Tantra; depende. No que me diz respeito, a tradição não importa, porque todas as tradições conduzem ao mesmo ponto – Brahman. Portanto, não posso ser classificado em nenhuma tradição específica. Mesmo que insista em que nomeie uma, diria: Dhyana Yoga. O Yoga da Meditação.
Porque traduziu estes dois Upanishads que se encontram no site? Porquê precisamente estes dois?
Estes dois Upanishads bastam para compreender o núcleo mais profundo da Verdade. Deixe-me dizer-lhe que muitos não sabem que nem mesmo Krishna disse nada de novo na Bhagavad Gita, além do resumo dos 108 Upanishads (não há apenas 108, há muitos, muitos mais, mas os geralmente aceites são 108, entre os quais estes dois fazem parte do primeiro grupo). O primeiro mantra do Isavasya Upanishad está cheio de uma sabedoria que basta para responder a todas as perguntas que habitam todos os buscadores espirituais. Também escrevi sobre ele abaixo; não há outro Upanishad que comece com tanta sabedoria. A mesma qualidade encontra-se também no Atma Bodha Upanishad. Em breve escreverei sobre mais um, que se pode colocar na mesma categoria destes Upanishads, chamado Mandukya Upanishad.
ISHAVASYA UPANISHAD
É o mais curto dos Upanishads, com 18 versos.
Esta é a invocação de abertura que precede este Upanishad:
«OM POORNAMADAH POORNAMIDAM
POORNAAT POORNAMUDACHYATE
POORNASYA POORNAMAADAAYA
POORNAMEVAAVASHISHYATE
OM SHANTI SHANTI SHANTIH»
Estas linhas significam:
AQUILO (BRAHMAN) É PLENO,
ISTO (A CRIAÇÃO) É TAMBÉM PLENO,
DESSE PLENO (ISTO É, SÓ DE BRAHMAN)
SAIU ESTE PLENO (A CRIAÇÃO),
MAS, EMBORA ESTE PLENO TENHA SAÍDO
DAQUELE PLENO,
AQUELE PLENO PERMANECE PLENO.
(isto é, Brahman permanece inalterado, conserva a Sua plenitude e a Sua completude.)
Em resumo: tudo é completo em si mesmo – o si interior, o si exterior, tudo é Purnam. Quando se fazem potes de barro com diferentes formas, o espaço de fora e o de dentro são diferentes. Quando o pote se quebra, o espaço interior mistura-se com o espaço exterior e tornam-se um. O espaço interior foi criado a partir do espaço exterior. Tudo o que é visível é perecível. Só conseguimos identificar o espaço interior graças ao pote de barro. O que pode ser visto ou identificado é perecível, e o que não pode ser visto é imperecível. O imperecível pode criar o perecível, mas o perecível não pode criar o imperecível. O espaço interior não pode criar o espaço exterior, mas o espaço exterior pode criar centenas de espaços interiores. O shanti patha é entoado três vezes: para atma shanti, mana shanti e sharira shanti. Quando a pessoa reconhece que o pote é apenas temporário, que o pote se pode quebrar e que o si interior se unirá ao si exterior, a paz total vem até ela. A shanti alcança os três níveis: o exterior, o interior e o nível mais subtil. Quem não compreende isto não obtém a paz.
Todos procuramos a paz e a felicidade; essa paz e essa felicidade são omnipresentes, estão dentro de nós, fora de nós, à nossa volta; só temos de as identificar como paz. Caso contrário, ficamos no escuro, vemos só a matéria, não o interior da matéria. Identificamos que a felicidade está além do pote e somos incapazes de quebrar o pote para alcançar essa felicidade. Não sabemos que o pote não pode conter a água. No momento em que a largamos, ela escorre; podemos guiá-la como quisermos. Guardamo-la num pequeno pote ou num grande recipiente, guardamo-la no mundo inteiro como um oceano; em todo o lado há água. Esta é a verdade. A verdade pode parecer pequena, mas isso é apenas o reflexo da verdade. Quando há um reflexo, tem de haver uma substância que o crie; acredita nessa substância, e não no reflexo, que pode ser destruído. A sombra ou o reflexo de um homem na água do rio pode ver-se, mas, no momento em que uma criança lhe atira uma pedra, a figura distorce-se; já não é a verdade. Vai, pois, para a realidade, o infinito absoluto. Só então podes alcançar o objetivo da vida: Tat Twam Asi.
Já teve meios de comunicação a falar de si na Índia? Em outros países?
Fui entrevistado num canal de televisão por cabo local, no norte da Índia. Não procurava muito os meios de comunicação na Índia, porque as pessoas aqui são bastante conservadoras e não gostam de ver Gurus na televisão, na rádio ou sequer com um site. Mesmo quando o Guru se torna uma figura muito famosa, veem-no de forma diferente se os meios de comunicação estão próximos dos Gurus; por isso respeitei a cultura daqui. De certa forma, ainda hoje a Índia mantém os velhos hábitos; quero dizer que prefere ver os Gurus num modo de vida estritamente ascético e não encoraja esse caminho.
No passado houve uma entrevista minha em Copenhaga, na Dinamarca, para uma revista dinamarquesa.
Nos meios de comunicação internacionais, fui abordado por uma publicação impressa de Sófia, na Bulgária, e por uma associação de yoga de Pécs, na Hungria, o que acontecerá em breve, este verão, quando lá chegar dentro de alguns meses.
Qual é exatamente o objetivo da sua fundação? Para que serve? O que traz à sociedade?
O objetivo da Fundação é concluir o Ashram em Bangalore e, depois, criar uma comunidade perto do ashram de Bangalore, onde buscadores espirituais de todo o mundo possam vir praticar meditação, yoga e tantra. Para a comunidade proposta, precisamos de comprar mais terreno em torno do local previsto para o ashram em Bangalore. É um projeto de sonho, pois pessoas de muitas culturas, nacionalidades e tradições virão todas juntas viver como uma só família. Todos os dias haverá atividades dentro da comunidade – canto, dança, artes marciais, etc. – a partilhar entre os membros da comunidade. Há também o plano de criar a nossa própria quinta para cultivar legumes de forma totalmente biológica. Abrir uma escola para as pessoas da comunidade e também para crianças pobres que não podem pagar o custo da educação. E ainda construir centros de formação para capacitar os pobres a tornarem-se pequenos empresários e ganharem a sua vida. Acreditamos que a energia verde é a forma mais pura de energia, sem poluir o ambiente nem a nossa terra, por isso investiremos muito em células de energia solar, para produzirmos a nossa própria eletricidade, água quente e energia para cozinhar através da energia solar. Estas coisas ajudarão certamente a sociedade a ser mais criativa, mais expressiva e a crescer espiritualmente até aos cumes da consciência. Foi este o meu objetivo: criar um homem novo, um homem total, completo por dentro e por fora. Este plano será reproduzido em toda a Europa e nos EUA assim que o realizarmos na Índia.